Uma mensagem a todos os brasileiros fora do Brasil.

O texto a seguir é uma mensagem do Projeto Roda Cultural e do escritor Tony Casanova a todos os brasileiros espalhados pelo mundo.
Nos meus sonhos de escritor eu vi lá do alto das nuvens mais altas do céu, pingos das cores verde e amarelo em todos os cantos do mundo. Uma imensa aquarela onde o povo brasileiro se faz presente. Gente como eu e voce, gente como a gente que nas suas bagagens levaram seus sonhos, esperança e alegria, levaram também as cores da nossa bandeira, a paixão pela nação brasileira no bolso das suas lembranças. valentes, estes brasileiros puseram a andar suas raízes, venceram distâncias e barreiras culturais, suportaram climas estranhos, foram certamente colossais. Não é fácil seguir adiante quando muito se deixa para trás, mas eles não deixaram o Brasil, levaram consigo no peito e se é para dizer, eu digo: Nasceu no Brasil não tem jeito, é brasileiro em qualquer leito. Cada um foi com seu sonho, sua alma de aventureiro povoar os quatro cantos do mundo com seu coração brasileiro, cada um como semente de alegria, levando um tiquinho da gente para gente que não conhecia. Eu olho para as estrelas buscando em seu brilho o refletir verde e amarelo do Brasil na imensidão do céu. Há tanto de Brasil lá fora, vejo tantas estrelas reluzindo nosso povo que no piscar dos olhos, se os abro de novo, uma nova estrela surge na hora. Para todos os brasileiros que corajosamente partiram e hoje sentem o peito apertar de saudades, digo que se partiram deixaram parte da saudade que levaram com aqueles que ficaram. Famílias, amigos, colegas, conhecidos e até desconhecidos, gente que como voces, carregam no peito e na bagagem, o orgulho de ser brasileiro. É para voce amiga, amigo, agora tratado como estrangeiro que eu deixo a certeza máxima de que não importa onde voce esteja, para nós, será sempre brasileiro. Abaixo deixarei lembrancinhas do Brasil para voce:
Rio de Janeiro, feijoada, Praia de Ipanema, Corcovado.
São Paulo, Viradinho no tempero, Bairro do Brás, Praça da Sé.
Bahia, Acarajé, Pelourinho, Vatapá.
Rio Grande do Sul, Churrasco, Gramado, Peixe assado.
Sergipe, Caranguejo, Atalaia, água de Côco.
Minas Gerais, Queijo de Minas, Ouro Preto, Pão de queijo.
Pará, Pato no Tucupí, Ilha de Marajó, Tacacá.
São apenas algumas delícias de um Brasil rico em tradições culturais, artes, paisagens naturais, fauna e flora. De Norte a Sul, de Leste a Oeste o País abre seus braços para seus filhos distantes e os abraça onde quer que estejam. Agora me despeço deixando um carinhoso abraço a todos os brasileiros em terras distantes desejando a todos sucesso na conquista dos seus sonhos e uma feliz estada nos Países que os receberam.

Texto de Tony Casanova Direitos Autorais reservados ao autor.
Facebook tony.casanova1
Twitter prodacultural

......................................................................................

A message to all Brazilians outside of Brazil.

The following is a message from Project Cultural Wheel and writer Tony Casanova to all Brazilians around the world.
In my dreams I saw a writer from above the highest clouds of heaven, drops of green and yellow in all corners of the world. A huge watercolor where the Brazilian people is present. People like you and me, people like us who brought their luggage in their dreams, hope and joy, also took the colors of our flag, the passion for the Brazilian nation in the pocket of his memories. brave, these Brazilians put a floor roots, won distances and cultural barriers, endured foreign climes, were certainly colossal. It is not easy to move forward when much is left behind, but they left Brazil, they took chest and if it is to say, I say: Born in Brazil no way, Brazil is in any bed. Each was in his dream, his soul adventurer populate the four corners of the world with your heart Brazilian, each as seed of joy, bringing a little bit of people to people who did not know. I look at the stars looking at his brilliance reflect the green and yellow of Brazil in the immensity of the sky. There is so much out there to Brazil, I see so many shining stars that our people in the blink of the eye if I open them again, a new star emerges in time. For all Brazilians who boldly departed today and feel your chest tighten with longing, I say that if left left portion of homesickness that led those who remained. Families, friends, colleagues, acquaintances and even strangers, people who like you guys, chest and carry on luggage, proud to be Brazilian. It is friendly to you, buddy, now treated as a foreigner I leave certain maxim that no matter where you are, for us, will always be Brazilian. Below souvenirs from Brazil to let you:
Rio de Janeiro, feijoada, Ipanema Beach, Corcovado.
São Paulo, Viradinho in spice, District of Brás, Praça da Sé
Bahia, Acarajé, Pelourinho, Vatapá.
Rio Grande do Sul, barbecue, Lawn, baked fish.
Sergipe, Crab, Watchtower, Coconut Water.
Minas Gerais, Minas cheese, Ouro Preto, cheese bread.
Para duck in tucupi, Marajó Island, Tacacá.
These are just a few delights Brazil rich cultural traditions, arts, natural landscapes, flora and fauna. From North to South, East to West Country opens its arms to children far and hugs wherever they are. Now I say goodbye leaving an affectionate hug to all Brazilians in distant lands wishing everyone success in achieving their dreams and a happy stay in countries that received them.

Text of Tony Casanova Copyright reserved by the author.

......................................................................................
Un mensaje a todos los brasileños fuera de Brasil.

El siguiente es un mensaje de la rueda Proyecto Cultural y escritor Tony Casanova a todos los brasileños de todo el mundo.
En mis sueños vi a un escritor por encima de las nubes más altas del cielo, gotas de verde y amarillo en todos los rincones del mundo. Una acuarela enorme donde el pueblo brasileño está presente. La gente como tú y como yo, gente como nosotros, que trajo su equipaje en sus sueños, la esperanza y la alegría, también tomó los colores de nuestra bandera, la pasión por la nación brasileña en el bolsillo de sus recuerdos. valientes, esos brasileños poner unas raíces piso, ganó las distancias y las barreras culturales, soportó climas extranjeros, eran ciertamente colosal. No es fácil seguir adelante cuando mucho se queda atrás, pero se fueron Brasil, tomaron el pecho y si se trata de decir, yo digo: Nacido en Brasil no hay manera, Brasil se encuentra en cualquier cama. Cada uno estaba en su sueño, su alma aventurera poblar los cuatro rincones del mundo con su corazón en Brasil, cada una semilla de alegría, trayendo un poco de gente para la gente que no conocía. Miro a las estrellas mirando su brillantez reflejar el. Verde y amarillo de Brasil en la inmensidad del cielo Hay tantas cosas por ahí a Brasil, veo tantas estrellas brillantes que nuestro pueblo en un abrir y cerrar de los ojos si los abro de nuevo, una nueva estrella aparece en el tiempo. Para todos los brasileños que partieron hoy con valentía y sentir tu pecho apretar con anhelo, yo digo que si la parte izquierda a la izquierda de la nostalgia que llevó a los que se quedaron. Familias, amigos, colegas, conocidos e incluso extraños, personas que gustan de ustedes, el pecho y equipaje de mano, orgulloso de ser brasileño. Es agradable para ti, amigo, ahora tratado como un extranjero les dejo máxima seguridad de que no importa donde se encuentre, para nosotros, siempre será Brasil. A continuación recuerdos de Brasil a le permiten:
Río de Janeiro, feijoada, la playa de Ipanema, Corcovado.
São Paulo, Viradinho en especias, distrito de Brás, Praça da Sé
Bahia, Acarajé, Pelourinho, Vatapá.
Rio Grande do Sul, barbacoa, césped, pescado al horno.
Sergipe, Cangrejo, Atalaya, Agua de Coco.
Minas Gerais, el queso de Minas, Ouro Preto, pan de queso.
Para pato en tucupi, Isla de Marajó, Tacacá.
Estas son sólo algunas delicias brasileñas ricas tradiciones culturales, las artes, los paisajes naturales, la flora y la fauna. De norte a sur, de este a oeste del país abre sus brazos a los niños lejos y abrazos estén donde estén. Ahora me despido dejando un abrazo afectuoso a todos los brasileños en tierras lejanas que desean el éxito de todos en el logro de sus sueños y una feliz estancia en los países que los reciben.

Texto de Tony Casanova Derechos de autor reservados por el autor.

......................................................................................

Eine Nachricht an alle Brasilianer außerhalb Brasiliens.

Das Folgende ist eine Nachricht von Project Cultural Wheel und Schriftsteller Tony Casanova aller Brasilianer auf der ganzen Welt.
In meinen Träumen bin ein Schriftsteller aus über den höchsten Wolken des Himmels sah, Tropfen grün und gelb in allen Ecken der Welt. Ein riesiges Aquarell, wo das brasilianische Volk vorhanden ist. Menschen wie du und ich, Menschen wie uns, die ihr Gepäck in ihre Träume, Hoffnung und Freude gebracht, nahm auch die Farben unserer Flagge, die Leidenschaft für die brasilianische Nation in der Tasche seiner Erinnerungen. mutig, legte diese Brasilianer einen Boden Wurzeln, gewann Distanzen und kulturelle Barrieren, ertrug der Fremde, waren sicherlich kolossal. Es ist nicht leicht, vorwärts bewegen, wenn viel zurückgelassen wird, aber sie Brasilien verlassen, sie Brust nahm und, wenn es heißt, sage ich: Geboren in Brasilien keine Möglichkeit, Brasilien ist in jedem Bett. Jeder war in seinem Traum, seine Seele Abenteurer die vier Ecken der Welt mit dem Herzen Brasiliens, die jeweils als Saatgut der Freude füllen, bringt ein wenig von Menschen für Menschen, die nicht wussten. Ich schaue auf die Sterne sah seine Brillanz spiegeln die grün und gelb von Brasilien in der Unendlichkeit des Himmels. Es gibt so viel da draußen, Brasilien, ich habe so viele leuchtende Sterne sehen, dass unsere Leute in der Wimpernschlag, wenn ich sie wieder öffnen, entsteht ein neuer Stern in der Zeit. Für alle Brasilianer, die mutig ging heute und fühlen Brust mit Sehnsucht anziehen, sage ich, dass, wenn sie linke Teil Heimweh führten diejenigen, die blieben. Familien, Freunde, Kollegen, Bekannten und sogar Fremden, Menschen, die euch gefällt, Brust-und Handgepäck, stolz zu sein Brasilianer. Es ist freundlich zu dir, Kumpel, jetzt als Ausländer lasse ich bestimmten Motto, dass, egal wo Sie sind, für uns wird immer brasilianischen behandelt. Unten Souvenirs aus Brasilien, damit Sie:
Rio de Janeiro, Feijoada, Ipanema Beach, Corcovado.
São Paulo, Viradinho in Gewürzen, District of Brás, Praça da Sé
Bahia, Acarajé, Pelourinho, Vatapá.
Rio Grande do Sul, Grill, Rasen, gebackener Fisch.
Sergipe, Krabbe, Watchtower, Coconut Water.
Minas Gerais, Minas Käse, Ouro Preto, Käse Brot.
Para Ente in tucupi, Marajó Island, Tacacá.
Dies sind nur ein paar Brasilien reichen kulturellen Traditionen, Kunst, Landschaften, Flora und Fauna begeistert. Von Nord nach Süd, von Ost nach West Country öffnet seine Arme Kinder weit und Umarmungen, wo immer sie sind. Jetzt verabschiede ich mich verlassen eine liebevolle Umarmung für alle Brasilianer in fernen Ländern wünscht jeder Erfolg bei der Erreichung ihrer Träume und einen angenehmen Aufenthalt in Ländern, die sie erhalten haben.

Text von Tony Casanova Urheberrecht des Autors vorbehalten.

.......................................................................................
Un messaggio a tutti i brasiliani al di fuori del Brasile.

Quello che segue è un messaggio da ruota progetto culturale e scrittore Tony Casanova a tutti i brasiliani in tutto il mondo.
Nei miei sogni ho visto uno scrittore da sopra le più alte nubi del cielo, gocce di verde e giallo in tutti gli angoli del mondo. Un acquerello enorme dove il popolo brasiliano è presente. La gente come te e me, gente come noi che ha portato i bagagli nel loro sogni, la speranza e la gioia, ha anche preso i colori della nostra bandiera, la passione per la nazione brasiliana nella tasca dei suoi ricordi. coraggioso, questi brasiliani mettere un pavimento radici, ha vinto le distanze e le barriere culturali, subito climi stranieri, erano certamente colossale. Non è facile andare avanti quando molto è lasciato alle spalle, ma hanno lasciato il Brasile, hanno preso al petto e se è per dire, io dico: Nato in Brasile nessun modo, il Brasile è in ogni letto. Ogni era nel suo sogno, il suo avventuriero anima popolare i quattro angoli del mondo con il cuore brasiliani, ognuno come seme di gioia, portando un po 'di persone per le persone che non conoscevano. Guardo le stelle guardando il suo splendore riflettono il verde e giallo del Brasile nell'immensità del cielo. C'è così tanto là fuori in Brasile, vedere le stelle brillare così tanti che il nostro popolo in un batter d'occhio, se li riapro, emerge una nuova stella nel tempo. Per tutti i brasiliani che audacemente partiti oggi e sentire il tuo petto stringere con nostalgia, io dico che se parte sinistra sinistra di nostalgia che ha portato coloro che sono rimasti. Famiglie, amici, colleghi, conoscenti e anche sconosciuti, persone che come voi ragazzi, il petto e portare il bagaglio a mano, orgoglioso di essere brasiliano. E 'amichevole, amico, ora trattato come uno straniero lascio massima certo che non importa dove ti trovi, per noi, sarà sempre brasiliano. Sotto souvenir dal Brasile per consentire di:
Rio de Janeiro, feijoada, Spiaggia di Ipanema, Corcovado.
Sao Paulo, Viradinho in spezie, distretto di Brás, Praça da Sé
Bahia, Acarajé, Pelourinho, vatapá.
Rio Grande do Sul, barbecue, Prato, pesce al forno.
Sergipe, Granchio, Torre di Guardia, acqua di cocco.
Minas Gerais, formaggio Minas, Ouro Preto, pane al formaggio.
Anatra Para in tucupi, Marajó Island, Tacacá.
Queste sono solo alcune delizie Brasile ricche tradizioni culturali, arte, paesaggi naturali, della flora e della fauna. Da nord a sud, da est a West Country apre le braccia ai bambini lontani e abbracci ovunque essi si trovino. Ora vi saluto lasciando un abbraccio affettuoso a tutti i brasiliani in terre lontane che desiderano successo di tutti nella realizzazione dei loro sogni e un felice soggiorno nei paesi che li hanno ricevuti.

Testo di Tony Casanova Copyright riservati dall'autore.

......................................................................................

Сообщение всем бразильцам за пределами Бразилии.

Ниже приводится сообщение из проектов культурного колеса и писатель Тони Казанова для всех бразильцев по всему миру.
В моих мечтах я видел писатель из выше самых высоких облаков небо, капли зеленого и желтого во всех уголках мира. Огромный акварель, где бразильского народа присутствует. Такие люди, как вы и я, люди, как мы, кто принес свой багаж в свои мечты, надежды и радости, также приняли цвета нашего флага, страсть к бразильской нации в карман воспоминаниями. храбрый, эти бразильцы положить пол корни, выиграла расстояния и культурные барьеры, пережил иностранных края, были, конечно, колоссальная. Это не просто двигаться вперед, когда многое осталось позади, но они оставили Бразилии, они взяли груди и, если она есть, я говорю: родился в Бразилии никоим образом, Бразилия в любой постели. Каждый из них был во сне, его душа авантюриста заполнения четырех углах мира с сердцем Бразилии, каждая, как семя радости, в результате чего немного людей, чтобы люди, которые не знали. Я смотрю на звезды, глядя на его блеском отражает зеленый и желтый Бразилии в необъятное небо. Существует так много там, в Бразилии, я вижу так много ярких звезд, что наши люди в мгновение глаза, если я открываю их снова, новая звезда появляется во времени. Для всех бразильцев, которые смело отправились сегодня и чувствовать себя в грудь затягивать с тоской, Я говорю, что если левая левая часть ностальгии, которые привели тех, кто остался. Семьи, друзья, коллеги, знакомые и даже незнакомые люди, как вы, ребята, груди и ручной клади, гордится тем, что бразильский. Это дружественный к вам, дружище, теперь рассматривается как иностранец я оставляю определенные изречение, что независимо от того, где вы находитесь, для нас всегда будет бразильца. Ниже сувениры из Бразилии, чтобы позволить вам:
Рио-де-Жанейро, фейжоада, Ipanema Beach, Корковадо.
Сан-Паулу, Viradinho в специи, округ бюстгальтеры, Praça да Се
Bahia, Acaraje, Pelourinho, Vatapa.
Риу-Гранди-ду-Сул, барбекю, газон, запеченная рыба.
Сержипи, Краб, Сторожевая Башня, кокосовая вода.
Минас-Жерайс, Minas сыр, Ору-Прету, сыр хлеб.
Пара утка в tucupi, Маражо Island, Tacacá.
Это всего лишь несколько радует Бразилии богатых культурных традиций, искусства, природные ландшафты, флора и фауна. С Севера на Юг, с Востока на Запад страна открывает свои объятия для детей далеко и обнимает где они находятся. Теперь я прощаюсь оставив ласковые объятия для всех бразильцев в далеких землях желающим всем успехов в достижении своей мечты и приятного пребывания в странах, которые их получили.

Текст Тони Казанова Copyright защищены автором.