O coração e a Pedra. [Romance-Tony Casanova]

Bella estava com 42 anos, casada há oito com Marcos, um executivo de 46 anos por quem se apaixonara durante um evento onde se conheceram. O casamento não andava bem, muitos atritos, discrepâncias e brigas que a cada dia se tornavam mais frequentes e agressivas. Naquela noite iniciou-se mais uma discussão entre o casal e após terem trocado toda sorte de ofensas, Bella decidira que iria pedir o divórcio e por um fim naquilo tudo. Marcos estupefato, a princípio concordou, mas após alguns minutos começou a chorar. Chamou-a para conversar, Bella porém recusou-se e irredutível, retirou-se para o quarto e trancou-se lá, enquanto Marcos permanecera na sala. A moça muito abalada e triste, chorou muito e demorou para dormir.
Abriu os olhos e estava muito escuro. Sentiu-se tomada de medo e um arrepio lhe percorreu a espinha. Olhava para os lados e nada via, de tão escuro que estava. Bella não se sentia segura naquele ambiente sombrio, silencioso. De repente assustou-se ao ouvir uma voz: - Não tenha medo Bella.
Quem é você e como sabe meu nome? Que faz na minha casa e porque está tão escuro?
Calma Bella, aqui não é a tua casa. Você não precisa ter medo, não vou machucá-la. Siga-me e te levarei até a luz. Em breve saberá meu nome.
Desconfiada, a moça seguiu a voz e foi percebendo que o ambiente estava se tornando cada vez mais claro. Surpresa pode ver um vale onde haviam várias pedras cinzas e perto delas corações bem vermelhos. Era uma linda floresta, tudo muito verde, pássaros cantando, ao longe o barulho das águas de uma cascata que abastecia um límpido rio que deslizava à sua frente.

Que lugar é este? Perguntou ela maravilhada com uma visão tão perfeita da natureza.
Este é o Reino de Heart, onde moram a emoção, o entendimento e a razão humana.
Mas como assim? isto não é real! Eu estou sonhando!
Bella, este é um Reino muito especial, nem todos podem entrar aqui, poucos tem condições de vir por causa da insensibilidade que possuem. Aqui sabemos de todas as coisas sobre aqueles que entram.
Mas, então como vim parar aqui, porque?
Na verdade, você não está em Heart, ele está em você. É preciso ser muito especial para ter Heart dentro de si. Venha, te mostrarei algo muito bonito e importante.

Bella seguiu a voz e quando ele a pediu que parasse, estavam diante de uma pedra cinzenta e feia e ao seu lado um coração pulsante e de cor vermelho bem viva.

A moça perguntou-lhe o que era aquela pedra cinzenta e feia e aquele coração tão vermelho e pulsante. - A pedra significa os momentos em que você deixa de amar, por isso ela é tão fria, cinzenta e apática. O coração representa o amor contido em você, por isso ele é vibrante e de cor firme, bonita e muito atraente.
Olha! O coração virou a pedra e a pedra agora é coração! O que significa?
Significa que um sempre precisará do outro para existir. A pedra sem o coração não é nada e nada é o coração sem a pedra. Ambos precisam estar juntos para que se completem, porque se assim não for, ambos viram pedras.
Nossa! E o que acontece quando ambos viram pedra?
O amor deixa de existir e eles se separam porque um já não tem utilidade para o outro. O coração só possui cor porque a pedra necessita dela para ter vida, sem o coração a pedra é somente uma pedra. O coração sem a pedra não tem utilidade porque é assim que o amor se prova: Quando um coração deixa de ser de pedra e passa a dar vida à pedra que está perto dele.
Bella ficou pensando muito naquilo e chorou bastante. Entendeu o que estava acontecendo e percebeu o que teria que fazer. Sabia porque estava ali.


Ela então perguntou a voz:

Sou muito grata por ter me trazido até aqui e entendi tudo que até agora eu vi, mas preciso saber, afinal quem é você?
Eu sou Heart, mas pode me chamar de Amor.

Quando ela acordou olhou em volta e viu seu quarto, foi correndo até a porta e abrindo-a dirigiu-se à sala. Viu Marcos adormecido e ao aproximar-se percebeu seus olhos estavam inchados. Deixou-o dormir e ficou ali próximo a seu rosto, quando em vez fazendo-lhe um carinho enquanto as lágrimas rolavam na face. Sentindo a presença dela, Marcos acordou e disse-lhe: Bom dia Bella.

Bom dia Marcos. Precisamos conversar.
Olha amor, sobre ontem...
Ei, é só conversar. Tenho algo importante para dizer e te contar o que aconteceu.
Em silêncio ele ouviu Bella contar-lhe o sonho que tivera e emocionado, compreendeu o que a moça havia percebido no sonho. Quando ela terminou, Marcos olhou nos seus olhos e disse:

Eu tive o mesmo sonho.

Se abraçaram e após um longo beijo descobriram juntos que eram pedra e coração que não queriam separar-se.


Texto do escritor brasileiro Tony Casanova . Direitos Autorais reservados ao autor. Proibida a cópia, colagem, reprodução de qualquer natureza ou divulgação em qualquer meio, do todo ou parte dele, sem autorização expressa do autor, sob pena de infração ás Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos Autorais.

..........................................................................................................................

The heart and the Stone. [Romance-Tony Casanova]

Bella was 42, married for eight with Mark, an executive with 46 years for those who had fallen in love during an event where they met. Marriage walked no good, much friction, discrepancies and fights every day became more frequent and aggressive. That night started another argument between the couple and having exchanged all manner of offenses, Bella decided it would file for divorce and a stop to it all. Mark dumbfounded, the agreed first, but after a few minutes began to cry. Called her to talk, but Bella refused and irreducible, retired to his room and locked himself there, while Marcos remained in the room. The very upset and sad girl, cried a lot and took to sleep.
     He opened his eyes and was very dark. He was making fear and a shiver down her spine. He looked sideways and saw nothing, so dark it was. Bella did not feel safe in that dark room, quiet. Suddenly startled to hear a voice: - Do not be afraid Bella.
Who are you and how do you know my name? Doing in my house and why is it so dark?
Calm Bella, this is not your house. You need not be afraid, I will not hurt her. Follow me and I'll take you up to the light. Soon you will know my name.
     Suspicious, the girl followed the voice and was realizing that the environment was becoming increasingly clear. Surprise can see a valley where there were several gray stones and near them and red hearts. It was a beautiful forest, all very green, birds singing in the distance the sound of water from a waterfall which supplied a clear river that glided ahead.

What is this place? She asked in wonder with such a perfect view of nature.
This is the Kingdom of Heart, where they live emotion, understanding and human reason.
But how so? this is not real! I'm dreaming!
Bella, this is a very special United, not everyone can enter here, few can afford to come because of the insensitivity they have. Here we know all things about those who enter.
But then how I got here, why?
In fact, you are not in Heart, he is in you. One must be very special to have Heart within. Come, I'll show you something beautiful and important.
    
      Bella followed the voice and when he asked him to stop, stand before a gray and ugly stone and give him a beating heart and very much alive red color.
  
The girl asked him what it was that gray and ugly stone and that heart as red and throbbing. - The stone means the times when you stop loving, so she's so cold, gray and dull. The heart represents love involved in you, so it is vibrant and strong color, beautiful and very attractive.
Look! The heart turned to stone and the stone is now heart! What does it mean?
Means that one will always need each other to exist. The stone without the heart is nothing and nothing is the heart without the stone. Both need to be together to be fulfilled, because if they do not, they both saw stones.
Wow! And what happens when both turn to stone?
Love ceases and they do not separate because a longer useful to the other. The heart only has color because the stone needs it to have life without the heart to stone is only a stone. The heart without the stone is useless because that's how love is proof: When a heart is no longer stone and proceeds to give life to the stone that is near it.
         Bella was thinking about it long and cried a lot. Understood what was happening and realized what had to do. He knew why he was there.


     She then asked the voice:

I am very grateful for having brought me here and I did everything so far I've seen, but I need to know, who are you anyway?
I'm Heart, but you can call me love.

     When she woke up looked around and saw his room, ran to the door and opening it went to the room. Saw Mark asleep and as he approached he realized his eyes were swollen. Let him sleep and stood near his face, when instead making him a cuddle as tears rolled down the face. Sensing her presence, Mark woke up and said to him: Good morning Bella.

Good morning Mark. We need to talk.
Look love, about yesterday ...
Hey, it's just talk. I have something important to say and tell you what happened.
     In silence he heard her tell him his dream and moved, understood what the girl had seen in the dream. When she finished, Mark looked into his eyes and said:

I had the same dream.

     Embraced and after a long kiss discovered together that were stone and heart they did not want to separate.


       Text Brazilian writer Tony Casanova. Copyright reserved to the author. The copying, collage, reproduction or disclosure of any kind in any medium, in whole or part without the express permission of the author, under penalty of infringement ace Brazilian Laws and International Protection of Copyright.

...................................................................................................................

El corazón y la piedra. [Romance-a Tony Casanova]

Bella era de 42 años, casada desde hace ocho con Mark, un ejecutivo con 46 años para los que se había enamorado durante un evento en el que se conocieron. El matrimonio no andaba bien, mucho de fricción, discrepancias y peleas todos los días se hicieron más frecuentes y agresivos. Esa noche comenzó otra discusión entre la pareja y después de haber intercambiado toda clase de delitos, Bella decidió que sería solicitar el divorcio y un alto a todo. Marcos estupefacto, primero el acuerdo, pero después de unos minutos empezó a llorar. La llamó para hablar, pero Bella se negó e irreductible, se retiró a su habitación y se encerró allí, mientras que Marcos se quedó en la habitación. La muchacha muy molesto y triste, lloraba mucho y tuvo que dormir.
     Abrió los ojos y estaba muy oscuro. Estaba haciendo el miedo y un escalofrío le recorrió la espalda. Miró de reojo y no vio nada, tan oscuro que era. Bella no se sentía seguro en ese cuarto oscuro, tranquilo. De repente, sobresaltado al oír una voz: - No tenga miedo de Bella.
¿Quién eres y cómo sabes mi nombre? Haciendo en mi casa y por qué es tan oscuro?
Calma Bella, este no es tu casa. Usted no tiene que tener miedo, no voy a hacerle daño. Sígueme y yo te llevaré hasta la luz. Pronto sabrán de mi nombre.
     Sospechoso, la niña siguió la voz y se estaba dando cuenta de que el ambiente era cada vez más clara. Sorpresa puede ver un valle donde había varias piedras grises y cerca de ellos y los corazones rojos. Era un hermoso bosque, todo muy verde, canto de los pájaros en la distancia el sonido del agua de una cascada que suministra un río claro que se deslizó por delante.

¿Qué es este lugar? Ella preguntó con asombro con una vista perfecta de la naturaleza.
Este es el Reino de Corazón, donde viven la emoción, el entendimiento y la razón humana.
Pero, ¿cómo hacerlo? esto no es real! Estoy soñando!
Bella, este es un Reino muy especial, no todo el mundo puede entrar aquí, pocos pueden darse el lujo de venir a causa de la falta de sensibilidad que tienen. Aquí sabemos todas las cosas acerca de los que entran.
Pero entonces, ¿cómo he llegado hasta aquí, ¿por qué?
De hecho, usted no está en el corazón, que está en vosotros. Uno debe ser muy especial para tener corazón dentro. Ven, te voy a mostrar algo hermoso e importante.
    
      Bella siguió la voz y cuando él le pidió que parara, que estaban delante de una piedra gris y feo y le de un corazón que late y color rojo muy vivo.
  
La chica le preguntó qué era lo que la piedra gris y fea y ese corazón tan rojo y palpitante. - La piedra significa los tiempos cuando deje de amar, así que ella es tan frío, gris y aburrido. El corazón representa el amor involucrado en ti, por lo que es vibrante y color fuerte, hermosa y muy atractiva.
¡Mira! El corazón se convirtió en piedra y la piedra es ahora el corazón! Qué significa?
Significa que uno siempre se necesitan mutuamente para existir. La piedra sin el corazón no es nada y nada es el corazón sin la piedra. Ambos tienen que estar juntos a cumplirse, porque si no lo hacen, los dos vieron piedras.
Guauu! ¿Y qué pasa cuando ambos se vuelven de piedra?
Amor cesa y no se separan debido a que un útil más larga a la otra. El corazón sólo tiene color, porque la piedra lo necesita para tener vida sin el corazón de piedra es sólo una piedra. El corazón sin la piedra es inútil porque así es como el amor es la prueba: Cuando un corazón ya no es de piedra y procede a dar vida a la piedra que está cerca de él.
         Bella estaba pensando en ello largo y lloraba mucho. Entendido lo que pasaba y se dio cuenta de lo que tenía que hacer. Sabía por qué estaba allí.


     Luego pidió a la voz:

Estoy muy agradecido por haberme traído aquí y yo hice todo lo que hasta ahora he visto, pero lo que necesito saber, ¿quién eres tú de todos modos?
Estoy corazón, pero me puedes llamar amor.

     Cuando se despertó miró a su alrededor y vio a su habitación, corrió hacia la puerta y abrirla fue a la habitación. Saw Marcos dormido y cuando se acercó se dio cuenta de que sus ojos estaban hinchados. Lo dejó dormir y se quedó cerca de su cara, cuando en lugar de él haciendo un abrazo mientras las lágrimas rodaban por el rostro. Sintiendo su presencia, Mark despertó y le dijo: ¡Buenos días Bella.

Buenos días Marcos. Tenemos que hablar.
Mira amor, lo de ayer ...
Hey, es sólo hablar. Tengo algo importante que decir y le dirá lo que pasó.
     En silencio oyó decirle su sueño y se mudó, entiende lo que la chica se había visto en el sueño. Cuando terminó, Mark miró a los ojos y dijo:

Tuve el mismo sueño.

     Abrazado y después de un largo beso descubierto juntos que eran de piedra y el corazón que no querían separarse.


       Texto escritor brasileño, Tony Casanova. Derechos de autor reservados al autor. La copia, collage, reproducción o divulgación de cualquier tipo en cualquier medio, total o parcialmente, sin el permiso expreso del autor, bajo pena de infracción as leyes brasileñas y Protección Internacional de los Derechos de Autor.