Opinião | A dura realidade política do Brasil. [Tony Casanova]

Um escritor no Brasil é obrigado a encarar uma realidade duríssima no tocante a sua sobrevivência a partir da sua arte. E olha que não estou me referindo a ser bom naquilo que faz, não é isso. Existem não só escritores, mas artistas bons em todas as áreas que enfrentam as mesmas dificuldades. Primeiro que a arte, cultura e informação não são bem o interesse do governo brasileiro porque um povo bem informado é um povo que opina, que decide e que critica e isto não é bom no meio político. Se nos lembrarmos bem dos brasileiros que hoje são vultos históricos da Literatura, encontraremos neles a fala e a opinião do povo da época, quando o Brasil, cheio de burgueses, escravizavam negros e discriminava mulheres e indígenas. Os escritores eram e ainda são temidos, por isso incentivar a cultura e a arte não são a meta de governo algum no Brasil.
Nós temos um País dito emergente economicamente, querendo ganhar o título de primeiro mundo, mas qualquer título de nobreza que seja atribuído ao Brasil é suspeito, independente de quem venha e não digo isto porque gosto, honestamente eu gostaria de poder dizer diferente. A realidade não me permite omitir os fatos. Quando do seu descobrimento, segundo a História lá em Abril de 1500, o Brasil foi dividido em regiões distintas e em cada uma delas se instalaram burgueses de Portugal que vieram e trouxeram seus hábitos e costumes, muitos deles conservados até hoje. O primeiro hábito notório foi o de escravizar indígenas nativos e forçá-los a trabalhar para a Coroa. Depois, como havia resistência e muitas batalhas entre eles e os índios, tentaram enganá-los com presentes e quinquilharias, sem sucesso. As batalhas continuaram e muitos índios foram mortos defendendo seus direitos. Tentaram então iludi-los com a Catequese, esta que eu considero uma das maiores faltas de respeito que se pode praticar; corromper a fé de um povo e coagi-lo levando-o a acreditar em outras tradições, crenças e religiões, ou seja, a cultura portuguesa. Com a introdução dos Negros africanos que vieram como escravos, deu-se outro hábito notório; O de forçar o trabalho escravo em benefício da Coroa.
Me pergunte o que isto tudo tem a ver com livros e escritores. Eu te digo, tudo! Desta exploração de mão-de-obra, da escravização dos índios e negros, da discriminação e do preconceito trazido pelos portugueses da época, surgiram os escritores que emprestaram suas vozes ao povo. Revoltados, eles escreviam suas indignações e muitos foram perseguidos, presos e outros tiveram que fugir. Foi desta iniciativa dos escritores que também nasceu o temor dos governos. Qualquer político, seja ele de direita, de esquerda, beque ou centro-avante e até mesmo goleiro sabe que a informação nas mãos do povo é a única arma capaz de deter a corrupção, a impunidade, a injustiça, os descasos, por isso não existe interesse algum, nenhuma vontade política de acabar com o analfabetismo, com a miséria, a pobreza, enfim este negócio de dizer que o Brasil sonha em se tornar País de primeiro mundo não é sonho, é pesadelo!
Não somos um País pobre economicamente, mas um País cujos políticos são pobres de espírito. Pobres de caráter, de boa vontade, de honestidade. Nos falta tudo, desde Segurança Pública, Educação, Saúde e Saneamento Básico até estruturas para serviços básicos da população. Ora meus queridos, porque acabar com a seca nordestina se é ela que produz mão-de-obra barata para as capitais abastadas? Porque a mídia esconde realidades como as que existem em várias outras regiões do Brasil, como as regiões Norte e até mesmo a Centro-Oeste? Porque alardeamos tanto as situações de refugiados Sírios na Europa, mas escondemos a nossa própria realidade encontrada nas populações ribeirinhas do Norte, do Nordeste com seu cálido sertão? Porque Brasília esconde suas cidades satélites e a realidade dura que contrasta com a imponência da Capital Brasileira? Agora me diz se o governo tem interesse em incentivar escritores se eles poderão repetir o gesto dos grandes vultos e dar voz e vez ao povo?

Texto do escritor Tony Casanova . Direitos Autorais Reservados ao autor. Estão proibidas as cópias, colagens, divulgação em qualquer meio ou reprodução de qualquer natureza, do todo ou parte desta obra , sem a autorização expressa do autor sob pena de transgressão ás Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos Intelectuais. O desrespeito implicará na aplicação das Sanções Penais cabíveis de acordo com a Legislação em vigor.
.................................................................................................................................

Opinion | The harsh reality of Brazil's policy. [Tony Casanova]

A writer in Brazil is forced to face a tough reality regarding their survival from his art. And look, I do not mean to be good at what you do, is not it. There are not only writers, but good artists in all areas facing the same difficulties. First of art, culture and information are not well the Brazilian government's interest because a well-informed people are a people who thinks that decides and that criticism and this is not good in politics. If we remember well the Brazilians who today are historical figures of literature, we find in them the speech and opinion of the people of the time, when Brazil, full of bourgeois, enslaved and discriminated against black and indigenous women. The writers were and still are feared, so encourage culture and art are not the goal of any government in Brazil.
   We have a country economically emergent said, wanting to win the title of the first world, but any title of nobility that is attributed to Brazil is suspected, regardless of who come and do not say this because I honestly I wish I could say different. Reality does not allow me to omit the facts. Upon its discovery, according to the story there in April 1500, Brazil was divided into different regions and in each of them settled bourgeois of Portugal who came and brought their habits and customs, many of them preserved until today. The first was the notorious habit of native indigenous enslave and force them to work for the Crown. Then, as there was resistance and many battles between them and the Indians they tried to trick them with gifts and trinkets, to no avail. The battles continued and many Indians were killed defending their rights. Then they tried to deceive them with Catechesis, this what I consider one of the greatest faults of respect that can be practiced; corrupt the faith of a people and coerce him leading him to believe in other traditions, beliefs and religions, ie the Portuguese culture. With the introduction of Black Africans who came as slaves, there was another notorious habit; The force slave labor for the benefit of the Crown.
    I ask what all this has to do with books and writers. I tell you, all! This exploitation of labor, work in the enslavement of Indians and blacks, discrimination and prejudice brought by the Portuguese of the time, there were writers who lent their voices to the people. Angry, they wrote their indignation and many were persecuted, arrested, and others had to flee. It was the initiative of writers who also was born the fear of governments. Any politician, whether from the right, left, beque or center forward and even goalkeeper knows that the information in the hands of the people is the only weapon capable of stopping corruption, impunity, injustice, the Negligence, so do not There is some interest, no political will to eradicate illiteracy, with the misery, poverty, finally this business of saying that Brazil dreams of becoming the first country in the world is not a dream, it's a nightmare!
   We are not an economically poor country, but a country whose politicians are poor in spirit. Poor character, good will, honesty. They lack everything from Public Security, Education, Health and Sanitation structures for basic services to the population. Now my dear, because ending the Northeastern drought is it that produces hand-cheap labor for wealthy capitals? Because the media hides realities such as those found in many other regions of Brazil, as the North and even the Midwest? Because herald both situations Syrian refugees in Europe, but we hide our own reality found in the coastal communities of the North, the Northeast with its warm hinterland? Because Brasilia hides its satellite towns and the harsh reality that contrasts with the magnificence of the Brazilian Capital? Now tell me if the government has an interest in encouraging writers if they can repeat the gesture of the great figures and give voice and time to the people?

  Text writer Tony Casanova. Copyright reserved to the author. Prints, collages, disclosure or reproduction in any medium whatsoever, of all or part of this work without the express permission of the author under penalty of trespass ace Brazilian law and International Protection to Intellectual Rights are prohibited. Failure to comply will result in the application of appropriate criminal penalties in accordance with the legislation in force.

...................................................................................................................
Opinión | La dura realidad de la política brasileña. [A Tony Casanova]

Un escritor en Brasil se ve obligado a enfrentarse a una dura realidad en cuanto a su supervivencia de su arte. Y mira, no me refiero a ser bueno en lo que haces, no lo es. No son sólo los escritores, pero los buenos artistas en todas las zonas que se enfrentan a las mismas dificultades. En primer lugar el arte, la cultura y la información no son así el interés del gobierno brasileño porque un pueblo bien informado es un pueblo que piensa que decide y que la crítica y esto no es bueno en la política. Si recordamos bien los brasileños que hoy son figuras históricas de la literatura, encontramos en ellos la palabra y opinión de la gente de la época, cuando Brasil, llena de burguesa, esclavizados y discriminados mujeres negras e indígenas. Los escritores eran y todavía son temidos, por lo que animan a la cultura y el arte no son el objetivo de cualquier gobierno de Brasil.
   Tenemos un país económicamente emergente, dijo, con ganas de ganar el título del primer mundo, pero se sospecha de cualquier título de nobleza que se atribuye a Brasil, independientemente de quien venga y no decimos esto porque yo sinceramente me gustaría poder decir diferente. La realidad no me permite omitir los hechos. Tras su descubrimiento, según el relato allí en abril de 1500, Brasil se dividió en diferentes regiones y en cada una de ellas se instaló burguesa de Portugal que vino y trajo sus hábitos y costumbres, muchas de ellas conserva hasta hoy. El primero fue el hábito notorio de esclavizar indígenas nativos y los obligan a trabajar para la Corona. Entonces, ya que no había resistencia y muchas batallas entre ellos y los indios trataban de engañarlos con regalos y chucherías, sin ningún resultado. Las batallas continuaron y muchos indios murieron en defensa de sus derechos. Luego intentaron engañar con la Catequesis, esto lo considero uno de los mayores fallos de respeto que se pueden practicar; corromper la fe de un pueblo y le obligar a que lo llevó a creer en otras tradiciones, creencias y religiones, es decir, la cultura portuguesa. Con la introducción de negros africanos que llegaron como esclavos, había otro hábito notoria; La fuerza de trabajo esclavo en beneficio de la Corona.
    Puedo hacer lo que todo esto tiene que ver con los libros y escritores. Os digo que todo! Esta explotación del trabajo, el trabajo en la esclavitud de los indios y los negros, la discriminación y los prejuicios traído por los portugueses de la época, había escritores que prestaron sus voces a las personas. Enojado, que escribió su indignación y muchos fueron perseguidos, detenidos, y otros tuvieron que huir. Fue la iniciativa de escritores que también nació el temor de los gobiernos. Cualquier político, ya sea desde la derecha, izquierda, beque o delantero centro e incluso el portero sabe que la información en manos de la gente es la única arma capaz de detener la corrupción, la impunidad, la injusticia, la negligencia, por lo que no lo hacen Hay un poco de interés, hay voluntad política para erradicar el analfabetismo, la miseria, la pobreza, finalmente, este negocio de decir que Brasil sueños de convertirse en el primer país en el mundo no es un sueño, es una pesadilla!
   No somos un país económicamente pobre, sino un país cuyos políticos son pobres de espíritu. Carácter pobre, buena voluntad, honestidad. Carecen de todo, desde la Seguridad Pública, Educación, Salud y estructuras de saneamiento para los servicios básicos a la población. Ahora mi querido, ya poner fin a la sequía del Noreste es lo que produce mano de obra barata mano de capitales ricos? Debido a que los medios de comunicación se esconde realidades como las que se encuentran en muchas otras regiones de Brasil, como el Norte y hasta el Medio Oeste? Porque anuncian ambas situaciones los refugiados sirios en Europa, pero nos escondemos nuestra propia realidad encuentran en las comunidades costeras del norte, el noreste, con su cálido interior? Debido a Brasilia esconde sus ciudades satélites y la dura realidad que contrasta con la magnificencia de la capital brasileña? Ahora dime si el gobierno tiene un interés en el fomento de los escritores si pueden repetir el gesto de las grandes figuras y dar voz y el tiempo a la gente?

  Escritor del texto de Tony Casanova. Derechos de autor reservados al autor. Estampas, collages, divulgación o reproducción en cualquier medio que sea, de la totalidad o parte de este trabajo sin el permiso expreso del autor, bajo pena de la ley brasileña as por la culpa y la Protección Internacional de los Derechos Intelectuales están prohibidos. El incumplimiento dará lugar a la aplicación de sanciones penales correspondientes, de conformidad con la legislación vigente.