Boate Kiss - As revelações de uma tragédia.

Santa Maria - RS, uma cidadezinha que no dia 27 de Janeiro de 2013 foi marcada pela tragédia do incêndio da boate Kiss onde as famílias de 241 jovens mortos ainda choram as dores da perda. Este seria apenas mais um fato trágico se através dele não houvesse a revelação de uma sucessão de falhas do Poder Público a quem compete a concessão de alvarás e fiscalização das casas noturnas. Junto a esta omissão oficial também está a ganância e irresponsabilidade dos proprietários. Uma casa noturna sem saídas de emergência, com extintores vazios, utilizando como isolamento acústico um material não permitido e a banda usando fogos de artifício durante o show, a saber tudo isso sem sofrer o crivo de nenhuma fiscalização estadual ou municipal. Seriam apenas falhas caso não tivessem custado a vida de tantos inocentes. Jovens que pagaram um preço alto pela falhas alheias. Jovens que foram vítimas da irresponsabilidade, da ganância, da omissão. A fumaça engolia naquela boate, o futuro de muitas famílias, o futuro do Brasil. A dor causada pela tragédia jamais será apagada e ainda que haja a punição dos culpados, nem todos os culpados serão julgados e presos. Não há indenização que pague a perda daquelas vidas porque vida não tem preço, tem valor. E quanto vale uma vida? E 241 vidas, valerão quanto?
O futuro não é algo que se apaga e que se esquece, não há como calcular o que há de vir, não há como repor. Os que se foram estarão presentes nas lembranças das famílias, mas como não sentir a dor do futuro que virou cinzas? Da promessa que virou lembranças? Justiça é o mínimo que se pede, mas dói a certeza de que nada que se faça poderá trazer 241 vidas de volta. Quando os erros custam vidas, não são erros, são crimes e quando crimes ficam impunes nos vem a sensação de revolta. Cada família sabe exatamente o valor do membro que perdeu e todos sabem que não há como calcular algo ão inestimável. Quanto cada jovem perdido valeria para sua família, para seu País? São perguntas com respostas difíceis, mas que importam as perguntas ou respostas se o bem maior de cada família foi sufocado e arrancado do seio familiar?
O escritor Tony Casanova e o Projeto Roda Cultural estão solidários com a dor das famílias de Santa Maria, a quem envia sinceras condolências pelas vítimas da tragédia.

Texto de Tony Casanova - Direitos Autorais reservados ao autor.
Facebook - tony.casanova1
Twitter - @prodacultural

......................................................................................
Nightclub Kiss - Revelations of a tragedy.

Santa Maria - RS, a town that on January 27, 2013 was marked by the tragedy of fire Kiss nightclub where families of 241 dead youths still mourn the pain of loss. This would be just another tragic fact through it there was the revelation of a succession of failures of the government which is responsible for granting permits and inspection of nightclubs. Along with this omission official is also the greed and irresponsibility of the owners. A nightclub without emergency exits, extinguishers empty, using as soundproofing a material not permitted and the band using fireworks during the show, namely all without undergo the scrutiny of any state or local supervision. Just faults would be if they had taken the lives of so many innocents. Young people who have paid a high price for failures of others. Young victims of irresponsibility, greed, failure. The smoke swallowed that club, the future of many families, the future of Brazil. The pain caused by the tragedy will never be erased and still there is the punishment of the guilty, not all culprits will be tried and jailed. No severance pay that the loss of those lives because life has no price has no value. What is a life worth? And 241 lives, will cost how much?
The future is not something that goes off and forgets that there is no way to calculate what is to come, there is no reset. Those who were present will be in the memories of families, as not to feel the pain of the future that turned gray? The promise turned memories? Justice is the minimum that is asked, but it hurts to make sure that nothing you do can bring back 241 lives. When mistakes cost lives, there are mistakes, and when crimes are crimes go unpunished in comes the feeling of revolt. Every family knows exactly the value of the member who lost and everyone knows that there is no way they will calculate something priceless. As each young person lost would for your family, for your country? Questions are difficult to answer, but the questions or answers matter if the greater good of each family was suffocated and torn from within the family?
The writer Tony Casanova and Cultural Wheel Project are sympathetic to the pain of the families of Santa Maria, who sends sincere condolences for the victims of the tragedy.

Text Tony Casanova - Copyright reserved to the author.

......................................................................................

Nightclub Beso - Revelaciones de una tragedia.

Santa Maria - RS, un pueblo que en 27 de enero 2013 estuvo marcado por la tragedia de la discoteca beso fuego donde las familias de los 241 jóvenes muertos aún lloran el dolor de la pérdida. Este sería otro hecho trágico a través de él estaba la revelación de una sucesión de fracasos del gobierno que se encarga de la concesión de permisos y la inspección de los clubes nocturnos. Junto con este funcionario omisión es también la codicia y la irresponsabilidad de los propietarios. Un club nocturno sin salidas de emergencia, extintores vacíos, utilizando como material de aislamiento acústico no permitido y la banda con los fuegos artificiales durante el espectáculo, es decir, todos, sin someterse a la verificación de cualquier supervisión estatal o local. Sólo faltas serían si hubieran cobrado la vida de tantos inocentes. Los jóvenes que han pagado un alto precio por las fallas de los demás. Jóvenes víctimas de la irresponsabilidad, la codicia, el fracaso. El humo se tragó ese club, el futuro de muchas familias, el futuro de Brasil. El dolor causado por la tragedia nunca se borrará y todavía no es el castigo de los culpables, no todos los culpables sean juzgados y encarcelados. No hay indemnización por despido que la pérdida de esas vidas, porque la vida no tiene precio no tiene valor. Lo que vale una vida? Y 241 vidas, va a costar cuánto?
El futuro no es algo que se va y se olvida de que no hay manera de calcular lo que ha de venir, no hay reposición. Los que estaban presentes estará en el recuerdo de las familias, como para no sentir el dolor de un futuro que se volvió gris? La promesa se convirtió recuerdos? La justicia es lo mínimo que se le pide, pero me duele para asegurarse de que nada de lo que puede traer de vuelta 241 vidas. Cuando costado vidas errores, hay errores, y cuando los delitos son delitos quedan impunes en viene el sentimiento de revuelta. Cada familia sabe exactamente el valor del miembro que pierde y todo el mundo sabe que no hay forma en que se calcule algo impagable. Como cada joven perdido haría con su familia, en su país? Las preguntas son difíciles de responder, pero las preguntas o respuestas importa si el bien de cada familia se asfixiaron y arrancados del seno de la familia?
El guionista Tony Casanova y el Proyecto Cultural de ruedas son solidarios con el dolor de las familias de Santa María, que envía sus sinceras condolencias a las víctimas de la tragedia.

Texto de Tony Casanova - Derechos de autor reservados al autor.

.......................................................................................

Nightclub Kiss - Revelations einer Tragödie.

Santa Maria - RS, eine Stadt, die am 27. Januar 2013 durch die Tragödie des Feuers Kuss Nachtclub, wo die Familien der 241 toten Jugendlichen noch trauern den Schmerz des Verlustes geprägt war. Dies wäre nur eine weitere tragische Tatsache durch sie war die Enthüllung einer Folge von Fehlern der Regierung, die verantwortlich für die Erteilung von Genehmigungen und Inspektion von Diskotheken ist sein. Zusammen mit dieser Unterlassung offizielle ist auch die Gier und Verantwortungslosigkeit der Besitzer. Eine Diskothek ohne Notausgänge, Feuerlöscher leer, wobei als Schallschutz ein Material nicht zulässig und die Band mit Feuerwerk während der Show, nämlich alles ohne durchlaufen die Kontrolle eines Bundesstaates oder einer lokalen Aufsicht. Nur Fehler wäre, wenn sie das Leben von so vielen Unschuldigen hatte. Junge Menschen, die einen hohen Preis bezahlt haben für Ausfälle der anderen. Junge Opfer von Verantwortungslosigkeit, Gier, Versagen. Der Rauch verschluckt, dass Club, die Zukunft vieler Familien, die Zukunft von Brasilien. Die Schmerzen, die durch die Tragödie verursacht wird niemals gelöscht und noch immer gibt es die Bestrafung der Schuldigen werden nicht alle Täter angeklagt, inhaftiert werden. Keine Abfindung, dass der Verlust von diesen Leben, weil das Leben keinen Preis hat keinen Wert hat. Was ist ein Leben wert? Und 241 Leben, kostet wie viel?
Die Zukunft ist nicht etwas, das weg geht und vergisst, dass es keine Möglichkeit gibt, um zu berechnen, was kommen wird, gibt es kein Reset. Diejenigen, die anwesend waren, wird in den Erinnerungen von Familien sein, um nicht zu fühlen den Schmerz der Zukunft, die grau geworden? Das Versprechen wandte Erinnerungen? Gerechtigkeit ist das Minimum, das ist gefragt, aber es tut weh, um sicherzustellen, dass nichts, was man tun kann, um wieder 241 Leben. Wenn Fehler Leben kosten, gibt es Fehler, und wenn Verbrechen sind Verbrechen gehen in kommt das Gefühl der Empörung unbestraft. Jede Familie kennt genau den Wert des Mitglieds, und verlor jeder weiß, dass es keine Möglichkeit gibt sie etwas unbezahlbar berechnen wird. Wie jeder junge Mensch verloren würde für Ihre Familie, für Ihr Land? Die Fragen sind schwer zu beantworten, aber die Fragen oder Antworten egal ob das größere Wohl jeder Familie wurde erstickt und zerrissen von innerhalb der Familie?
Der Schriftsteller Tony Casanova und Kultur-Projektes sind sympathisch auf den Schmerz der Familien der Santa Maria, der aufrichtiges Beileid sendet für die Opfer der Tragödie.

Text Tony Casanova - Copyright an den Autor vorbehalten.

......................................................................................

Ночной клуб Kiss - Откровения трагедии.

Санта-Мария - RS, город, который на 27 января 2013 был отмечен трагедией пожар поцелуй ночной клуб, где семьям из 241 мертвых молодежь еще оплакивать боль потери. Это было бы просто еще один трагический факт через него было откровение череды неудач правительства, которое отвечает за выдачу разрешений и проверки ночных клубов. Наряду с этим бездействием официальных также жадность и безответственность владельцев. Ночной клуб без запасных выходов, огнетушителей пустым, используя в качестве звукоизоляции материала не допускается, и группа использованием фейерверков во время шоу, а именно все без пройти проверку любого государственного надзора или местной. Просто неисправностей бы, если бы они взяли столько жизней невинных людей. Молодые люди, которые заплатили высокую цену за сбои в работе других. Молодые жертвами безответственности, жадности, недостаточности. Дым проглотил эту клубе, будущее многих семей, будущее Бразилии. Боль, вызванная трагедией никогда не будут стерты, и еще есть наказания виновных, не все виновные будут преданы суду и заключен в тюрьму. Нет выходного не платят, что потеря этих жизней, потому что жизнь не имеет цены не имеет значения. Что такое жизнь стоит? И 241 жизней, будет стоить сколько?
Будущий не то, что уходит, и забывает, что нет никакого способа, чтобы вычислить, что грядет, нет сброса. Те, кто присутствовали будет в памяти семьи, а не чувствовать боль будущего, которые поседели? Обещание оказалось воспоминания? Правосудие минимум, который спросил, но это больно, чтобы убедиться, что вы ничего сделать не может вернуть 241 жизней. Когда ошибки стоили жизни, есть ошибки, и в отношении преступлений, преступлений остаются безнаказанными приходит в чувство бунта. Каждая семья точно знает значение элемента, который потерял и все знают, что нет никакого способа, которым они будут вычислять что-то бесценное. Как каждый молодой человек потерял бы для своей семьи, для своей страны? Вопросы трудно ответить, но вопросы или ответы от того, если благо каждой семьи был задушен и оторванные от в семье?
Писатель Тони Казанова и культурных проектов колеса с пониманием относимся к боли семей Санта-Мария, который посылает искренние соболезнования в связи с жертвами трагедии.

Текст Тони Казанова - Copyright защищены автором.

.......................................................................................

Club de noapte Kiss - Revelations de o tragedie.

Santa Maria - RS, un oraș care la 27 ianuarie 2013 a fost marcat de tragedia de sarut club de noapte de foc în care familiile de 241 de tineri morți plânge încă durerea pierderii. Acest lucru ar fi doar un alt fapt tragic prin ea nu a fost revelația de o succesiune de eșecuri ale guvernului, care este responsabilă pentru acordarea autorizațiilor și de control de cluburi de noapte. Odata cu acest oficial omisiune este, de asemenea, lăcomia și iresponsabilitatea proprietarilor. Un club de noapte fără ieșiri de urgență, extinctoare goale, folosind ca material de izolare fonică a nu permite și trupa cu focuri de artificii în timpul spectacolului, și anume toate fără a fi supuse controlului de orice control de stat sau local. Doar defecte ar fi dacă ar fi luat viața atâtor oameni nevinovați. Tinerii care au plătit un preț mare pentru greșelile altora. Victime tinere ale iresponsabilitate, lăcomie, eșec. Fumul înghițit acel club, viitorul multe familii, viitorul Braziliei. Durerea provocată de tragedia nu vor fi șterse și încă nu există pedeapsa celui vinovat, nu toți vinovații vor fi judecați și închiși. Nu plățile compensatorii că pierderea acestor vieți pentru ca viata nu are nici un preț nu are nici o valoare. Ce este o valoare de viață? Si 241 de vieti, va costa cât de mult?
Viitorul nu este ceva care se stinge și uită că nu există nici o modalitate de a calcula ceea ce este de a veni, nu este resetat. Cei care au fost prezenti vor fi în amintiri de familie, ca să nu simtă durerea de viitor care a transformat gri? Promisiunea sa transformat amintirile? Justiția este minimul pe care i se cere, dar doare să vă asigurați că nimic din ceea ce face poate aduce înapoi 241 de vieți. Când greșelile costa vieți, există greșeli, și atunci când infracțiunile sunt crime rămân nepedepsite în vine sentimentul de revoltă. Fiecare familie știe exact valoarea membru care a pierdut și toată lumea știe că nu există nici o modalitate de ei vor calcula ceva neprețuit. Ca fiecare tanar ar fi pierdut pentru familia ta, pentru țara ta? Întrebările sunt dificil de răspuns, dar la întrebările sau răspunsurile contează dacă mai bune de fiecare familie a fost sufocat și rupt din cadrul familiei?
Scriitorul Tony Casanova și Proiectul Wheel culturale sunt simpatic la durerea familiilor de Santa Maria, care transmite condoleanțe sincere pentru victimele tragediei.

Textul Tony Casanova - Drepturi de autor rezervate de autor.

.......................................................................................

Нічний клуб Kiss - Одкровення трагедії.

Санта-Марія - RS, місто, який на 27 січня 2013 був відзначений трагедією пожежа поцілунок нічний клуб, де сім'ям з 241 мертвих молодь ще оплакувати біль втрати. Це було б просто ще один трагічний факт через нього було одкровення низки невдач уряду, який відповідає за видачу дозволів і перевірки нічних клубів. Поряд з цим бездіяльністю офіційних також жадібність і безвідповідальність власників. Нічний клуб без запасних виходів, вогнегасників порожнім, використовуючи в якості звукоізоляції матеріалу не допускається, і група використанням феєрверків під час шоу, а саме всі без пройти перевірку будь-якого державного нагляду або місцевої. Просто несправностей б, якби вони взяли стільки життів безневинних людей. Молоді люди, які заплатили високу ціну за збої в роботі інших. Молоді жертвами безвідповідальності, жадібності, недостатності. Дим проковтнув цю клубі, майбутнє багатьох сімей, майбутнє Бразилії. Біль, викликаний трагедією ніколи не будуть стерті, і ще є покарання винних, не всі винні будуть притягнуті до суду і поміщений у в'язницю. Немає вихідного не платять, що втрата цих життів, тому що життя не має ціни не має значення. Що таке життя стоїть? І 241 життів, коштуватиме скільки?
Майбутній не те, що йде, і забуває, що немає ніякого способу, щоб обчислити, що гряде, немає скидання. Ті, хто були присутні буде в пам'яті родини, а не відчувати біль майбутнього, які посивіли? Обіцянка виявилася спогади? Правосуддя мінімум, який запитав, але це боляче, щоб переконатися, що ви нічого зробити не може повернути 241 життів. Коли помилки коштували життя, є помилки, і щодо злочинів, злочинів залишаються безкарними приходить до тями бунту. Кожна сім'я точно знає значення елемента, який втратив і всі знають, що немає ніякого способу, яким вони будуть обчислювати щось безцінне. Як кожна молода людина втратив би для своєї родини, для своєї країни? Запитання важко відповісти, але питання або відповіді від того, якщо благо кожної родини був задушений і відірвані від в сім'ї?
Письменник Тоні Казанова і культурних проектів колеса з розумінням ставимося до болю сімей Санта-Марія, який посилає щирі співчуття у зв'язку з жертвами трагедії.

Текст Тоні Казанова - Copyright захищені автором.