Opinião | Telenovela Mil e Uma Noites | Sucesso no Brasil

Para quem gosta de boas tramas e adora uma telenovela, a Rede Bandeirantes de Televisão exibe por volta das 20:20 h a minissérie Turca Mil e Uma Noites, que no Brasil foi adaptada como novela. Sucesso nos Países onde foi exibida, a minissérie encontrou Telespectadores assíduos no Brasil e tem dado excelentes índices de audiência no horário. Na trama é possível perceber os traços dos costumes Turcos e também a beleza paisagística de Dubai com seus lugarejos simples em contraste com o luxo e a sofisticação dos seus restaurantes e bares. Apesar de algumas atuações caricatas de alguns atores menos experientes comparados aos padrões da Televisão Brasileira, a novela no seu contexto geral nada fica devendo ao elenco de atores tupiniquins.
O ponto forte da minissérie adaptada como novela no Brasil é exatamente o estilo romântico exibido, o cuidado nas cenas e a leveza dos personagens que sugerem ao enredo um clima de fábula, ainda que o cenário seja moderno. O ponto fraco fica por conta da atuação de alguns atores e atrizes que exageram nas expressões corporais e faciais criando uma verdadeira caricatura dos personagens, mas no geral a mensagem da minissérie fica muito bem entendida por quem assiste. Todo enredo gira em torno dos personagens Onur Aksal que faz par com Sherazade, Buran e Nadid Evilogur patriacas de uma tradicional família Turca, Alikemal, o filho do casal, Keren o amigo-irmão de Onur e sua esposa Benur, além de Kaan o filho de Sherazade e burak o meio-irmão de Keren. O trio Onur, Kerem e Burak são sócios no próspero conglomerado da construção civil chamado Holding Binyapp.
Sherazade é arquiteta em seu próprio escritório, aberto gentilmente pelo ex-sogro Buran Evilogur . Benur também arquiteta trabalha na Binyapp juntamente com sua irmã Melek, namorada de Burak. Juntos cada personagem vive sua própria saga com direito a erros, perdão, acertos e muito romantismo. Nos atuais capítulos Onur Aksal e Sherazade estão vivendo um dilema criado pela Feride, mãe do rapaz após o surgimento da sua filha Nilufer. Feride rejeita e neta e concede entrevista a uma importante revista de Stambul revelando segredos do filho. Seval, mãe do Keren, se aproxima do seu pai, Semir Oxener e lhe faz uma proposta em dinheiro para que ele e a filha, Sezen se afastem da família e sumam de vez. O casal Onur e Sherazede estão ás voltas com uma nova arquiteta que se chama Eda, ex-colega da moça, que revoltada com seu sucesso, promete em confissão para uma amiga sua, se aproximar para conquistar Onur e separá-lo de Sherazade. Enquanto isso o Burak continua perseguindo Sezen, sua prima e irmã do Keren. A moça tenta resistir, mas a cada dia vai cedendo ás avançadas do jovem milionário. Quem sofre com tudo isto é a Melek, ex-namorada dele e ainda apaixonada pelo rapaz. Alikemal e Fussun se reaproximam e fazem juras de amor, mas a senhora Nadid, mãe de Alikemal se mostra irredutível e manda a moça retornar a pequena cidade de Caiceri. Estas foram as cenas veiculadas hoje, 17 de Julho, mas a trama promete esquentar ainda mais, trazendo novas emoções a cada dia. Uma tele novela que vale a pena toda família assistir por suas cenas serem excelentemente mais adocicadas que aquelas cenas ousadas exibidas na televisão brasileiras.
É uma novela com emoções fortes, cenas suaves e uma trama que consegue prender o telespectador sem os apelos sexuais e nudez tão comuns nas novelas brasileiras. Não é uma novela que distorça valores, mas que nos conduz a reflexão, mostrando hábitos e costumes tradicionais em contraste com as ações nocivas dos vilões. Suspense e ação como sequestros, roubos e mortes são sempre cuidadosamente mostrados onde é fácil perceber o zelo para não chocar o telespectador. Um sucesso que deixa claro que não é preciso repetir muito para aprender a respeitar aqueles que estão do outro lado da telinha, pode-se com competência e respeito, ganhar a audiência sem precisar apelar ou tentar distorcer os hábitos e costumes daqueles que assistem. Só me resta encerrar deixando a hastag #FicaAdica.

Texto do escritor Tony Casanova . Direitos Autorais Reservados ao autor. Estão proibidas as cópias, colagens, divulgação em qualquer meio ou reprodução de qualquer natureza, do todo ou parte desta obra , sem a autorização expressa do autor sob pena de transgressão ás Leis Brasileiras e Internacionais de Proteção aos Direitos Intelectuais. O desrespeito implicará na aplicação das Sanções Penais cabíveis de acordo com a Legislação em vigor.

........................................................................................................................................

Opinion | Novel Arabian Nights | Success in Brazil.

For those who like good plots and love a soap opera, Rede Bandeirantes Television displays around 20:20 ha Turkish miniseries Arabian Nights, which in Brazil has been adapted as a novel. Success in the countries where it was displayed, the miniseries found Viewers frequent in Brazil and has given excellent viewing figures on time. In the plot you can see the traces of Turkish customs and also the scenic beauty of Dubai with their simple villages in contrast to the luxury and sophistication of its restaurants and bars. Despite some caricatured performances from some less experienced actors compared to the standards of Brazilian television, the novel in its general context nothing owes the cast of actors tupiniquins.
   The strength of the miniseries adapted as novel in Brazil is exactly the romantic style displayed, care in the scenes and the lightness of the characters suggest the plot one fable climate, although the setting is modern. The weakness is due to the actions of some actors and actresses who exaggerate body and facial expressions creating a real caricature of the characters, but overall the message of the miniseries is well understood by the audience. Whole plot revolves around the characters Onur Aksal that is paired with Scheherazade, Buran and Nadid Evilogur patriacas a traditional Turkish family, Alikemal, the couple's son, Keren Onur's friend-brother and his wife Benur, and Kaan's son burak of Scheherazade and the half-brother of Keren. The Onur trio, Burak Kerem and are partners in the thriving construction conglomerate called Holding Binyapp.
    Scheherazade is an architect in his own office, open gently by former father Buran Evilogur. Benur architect also works in Binyapp along with his sister Melek, Burak girlfriend. Together each character lives his own saga entitled to mistakes, forgiveness, hits and romanticism. In today chapters Onur Aksal and Scheherazade are living a dilemma created by Feride the boy's mother after the appearance of his daughter Nilufer. Feride rejects and granddaughter and gives an interview to an important Stambul magazine revealing the secrets son. Seval, mother of Keren, approaches his father, Semir Oxener and makes you an offer of money so that he and his daughter, Sezen move away from the family and go away for good. The couple Onur and Sherazede are grappling with a new architect called Eda, former classmate of the girl, who revolted by your success, promises confession to her friend, approach to conquer Onur and separate it from Scheherazade. Meanwhile Burak continues to pursue Sezen, his cousin and sister of Keren. She tries to resist, but every day will ace Advanced giving young millionaire. Who suffers from all this is Melek, ex-girlfriend and still in love with the boy. Alikemal and Fussun if reaproximam and make promises of love, but Nadid lady, Alikemal's mother shows irreducible and send the girl back to the small town of Caiceri. These were the scenes aired today, July 17, but the plot promises to heat up even more, bringing new emotions every day. A novel tele worth every family by watching his scenes are excellently more sugary than those bold scenes displayed on Brazilian television.
   It is a novel with strong emotions, soft scenes and a plot that manages to hold the viewer without the sex appeal and nudity so common in Brazilian soap operas. It is a novel that distort values, but that leads us to reflection, showing habits and traditional customs in contrast to the harmful actions of villains. Suspense and action as kidnapping, robberies and deaths are always carefully shown where it is easy to see the zeal not to shock the viewer. A success that makes clear that it is not necessary to repeat much to learn to respect those who are on the other side of the small screen, you can competently and respect, win the audience without appeal or attempt to distort the habits and customs of those who attend. I can only shut down leaving the hastag #FicaAdica.

      Text writer Tony Casanova. Copyright reserved to the author. Prints, collages, disclosure or reproduction in any medium whatsoever, of all or part of this work without the express permission of the author under penalty of transgression ace Brazilian law and International Protection to Intellectual Rights are prohibited. Failure to comply will result in the application of appropriate criminal penalties in accordance with the legislation in force.

....................................................................................................................................

Opinión | Nuevas mil y una noches | El éxito en Brasil.

Para quienes gustan de las buenas parcelas y el amor de una telenovela, Rede Bandeirantes de Televisión muestra alrededor de 20:20 miniserie turcos hectáreas mil y una noches, que en Brasil se ha adaptado como una novela. El éxito en los países en los que se visualiza, la miniserie encontró televidentes frecuentes en Brasil y ha dado excelentes cifras de audiencia a tiempo. En la parcela se pueden ver los restos de las costumbres turcas y también la belleza escénica de Dubai con sus aldeas simples en contraste con el lujo y la sofisticación de sus restaurantes y bares. A pesar de algunas interpretaciones caricaturescas de algunos actores con menos experiencia en comparación con los estándares de la televisión brasileña, la novela en su nada contexto general debe el elenco de actores tupiniquins.
   La fuerza de la miniserie adaptados como novela en Brasil es exactamente el estilo romántico que se muestra, la atención en las escenas y la ligereza de los personajes sugieren la trama un clima de fábula, aunque el entorno es moderno. La debilidad se debe a las acciones de algunos actores y actrices que exageran corporal y expresiones faciales que crean una caricatura real de los personajes, pero en general el mensaje de la miniserie es bien entendido por la audiencia. Todo el argumento gira en torno a los personajes Onur Aksal que está emparejado con Sherezade, Buran y Nadid Evilogur patriacas una familia tradicional turca, Alikemal, el hijo de la pareja, amigo-hermano de Keren Onur y su esposa Benur, y el hijo de Kaan burak de Sherezade y el medio hermano de Keren. El trío Onur, Burak Kerem y son socios en el conglomerado de la construcción floreciente llamado Holding Binyapp.
    Sherezade es un arquitecto en su propia oficina, abierta suavemente por el ex padre Buran Evilogur. Benur arquitecto también trabaja en Binyapp junto con su hermana Melek, Burak novia. Junto a cada personaje vive su propia saga derecho a errores, el perdón, golpes y romanticismo. En la actualidad capítulos Onur Aksal y Scheherazade viven un dilema creado por Feride la madre del niño después de la aparición de su hija Nilufer. Feride rechaza y nieta y da una entrevista a una revista Stambul importante que revela el hijo secretos. Seval, madre de Keren, se acerca a su padre, Semir Oxener y le hace una oferta de dinero para que él y su hija, Sezen alejarse de la familia y desaparece para siempre. La pareja Onur y Sherazede están lidiando con un nuevo arquitecto llama Eda, ex compañero de clase de la niña, que se rebeló por su éxito, promete la confesión a su amigo, el enfoque de conquistar Onur y separarla de Sherezade. Mientras tanto Burak continúa con Sezen, su prima y hermana de Keren. Ella trata de resistir, pero cada día se ace Avanzada dando joven millonario. Quien sufre de todo esto es Melek, ex novia y todavía en el amor con el chico. Alikemal y Fussun si reaproximam y hacer promesas de amor, pero la señora Nadid, la madre de Alikemal muestra irreductible y enviar a la chica de vuelta a la pequeña ciudad de Caiceri. Estas fueron las escenas emitidos hoy, 17 de julio, pero la trama promete calentar aún más, trayendo nuevas emociones cada día. Una novela tele pena cada familia viendo sus escenas son excelentemente más azucarado que esas escenas atrevidas que se muestran en la televisión brasileña.
   Es una novela con emociones fuertes, escenas suaves y una trama que se las arregla para mantener al espectador sin el atractivo sexual y la desnudez tan común en las telenovelas brasileñas. Es una novela que distorsionan los valores, sino que nos lleva a la reflexión, mostrando hábitos y costumbres tradicionales en contraste con las acciones perjudiciales de los villanos. Suspenso y la acción como secuestros, robos y muertes se muestran siempre con cuidado donde es fácil ver el celo no sorprender al espectador. Un éxito que deja claro que no es necesario repetir mucho que aprender a respetar a los que están en el otro lado de la pequeña pantalla, puede de manera competente y respeto, ganar a la audiencia sin apelación ni intentar distorsionar los hábitos y costumbres de los que asisten. Sólo puedo apagar dejando el #FicaAdica hastag.

      Escritor del texto de Tony Casanova. Derechos de autor reservados al autor. Estampas, collages, divulgación o reproducción en cualquier medio que sea, de la totalidad o parte de este trabajo sin el permiso expreso del autor, bajo pena de la ley brasileña as transgresión y la Protección Internacional de los Derechos Intelectuales están prohibidos. El incumplimiento dará lugar a la aplicación de sanciones penales correspondientes, de conformidad con la legislación vigente.

......................................................................................................................................

Görüş | Roman Arabian Nights | Brezilya'da Başarı.

İyi araziler gibi ve sabun opera sevenler için, Rede Bandeirantes Televizyon etrafında 20:20 ha Türk mini dizisi Brezilya'da bir roman olarak adapte edilmiştir Arabian Nights görüntüler. Bu görüntülenen ülkelerde başarı, mini dizisi Brezilya'da sık İzleyiciler bulundu ve zamanında mükemmel görüş rakamlar verdi. Arsa onun restoran ve barlarda lüks ve sofistike aksine onların basit köyler ile Türk geleneklerinin izlerini ve aynı zamanda Dubai doğal güzellikleri görebilirsiniz. Brezilyalı televizyon standartlarına göre biraz daha az deneyimli aktörler bazı karikatürize performansları rağmen, genel bağlam hiçbir şey roman aktörleri tupiniquins döküm borçludur.
   Brezilya'da roman olarak uyarlanan mini dizi gücü sahnelerinde tam romantik tarzı görüntülenen bakım ve ayar, modern olmasına rağmen karakterlerin hafifliği, arsa, bir masal iklimi öneririz. zayıflık vücut ve karakterlerin gerçek bir karikatürü yaratma yüz ifadeleri, ama genel mini dizi mesajı iyi izleyici tarafından anlaşılır abartmak bazı aktörler ve aktrisler eylemleri nedeniyle. Tüm arsa, Alikemal, çiftin oğlu, Keren Onur'un arkadaşı kardeşi ve eşi Benur ve Kaan oğlu Şehrazat, Buran ve Nadid Evilogur ile eşleştirilmiş bir geleneksel Türk aile patriacas karakterlerin Onur Aksal etrafında döner Scheherazade Burak ve Keren üvey kardeşi. Onur üçlüsü, Burak Kerem ve Holding Binyapp denilen gelişen inşaat çakıltaşı ortakları.
    Şehrazat, eski baba Buran Evilogur hafifçe açık kendi ofisinde bir mimar vardır. Benur mimar aynı zamanda kız kardeşi Melek, Burak kız ile birlikte Binyapp çalışır. Birlikte her karakter hataları, bağışlama, hit ve romantizm hakkı kendi destan yaşıyor. Bugün bölümlerde Onur Aksal ve Şehrazat kızı Nilüfer görünümünü sonra Feride ile çocuğun annesini oluşturulan bir ikilem yaşıyoruz. Feride reddeder ve torunu ve sırları oğlu ortaya önemli bir Stambul dergisine röportaj veriyor. Seval, Keren annesi, babası, Semir Oxener yaklaşır ve kendisinin ve kızı Sezen aileden uzak hareket ve iyi için gitmek, böylece size para teklif yapar. Onur ve Sherazede yeni bir mimar ile uğraşıyor çift Eda, başarınız ile ayaklandı kız, eski sınıf arkadaşı, onun arkadaşı, Onur fethetmek ve Şehrazat ayırmak için yaklaşım itiraf vaat çağırdı. Bu arada Burak Sezen, kuzeni ve Keren kızkardeşi sürdürmeye devam ediyor. O direnmeye çalışır, ama her gün Gelişmiş genç milyoner vererek ace olacaktır. Kim bu muzdarip Melek, eski kız arkadaşı ve yine çocuğa aşık olduğunu. Alikemal ve Fussun reaproximam ve sevgi vaatlerde ama Nadid bayan, Alikemal annesi indirgenemez gösterir ve Caiceri küçük kasabaya geri kızı göndermek. Bunlar bugün 17 Temmuz yayınlanan sahneler vardı, ama arsa her gün yeni duygular getiren, daha ısınmaya vaat ediyor. Onun sahneleri mükemmel Brezilyalı televizyonda görüntülenen bu cesur sahneler daha şekerli olan izleyerek her aile değerinde bir roman tele.
   Güçlü duygular, yumuşak sahneleri ve Brezilya pembe diziler içinde seksilik ve çok yaygın çıplaklık olmadan izleyiciyi tutmak için yöneten bir komplo ile bir romandır. Bu değerleri deforme bir roman, ama bu kötü adamlar zararlı eylemlere aksine alışkanlıkları ve geleneksel gümrük gösteren yansıma götürür bizi. O izleyiciye şok değil gayret görmek kolay olduğu adam kaçırma, soygun ve ölüm olarak gerilim ve aksiyon her zaman dikkatli bir gösterilmiştir. Eğer yetkin ve saygı, itiraz hakkı olmaksızın seyirci kazanmak ya da katılanların alışkanlıklarını ve geleneklerini çarpıtmak deneyebilirsiniz, küçük ekranın diğer tarafında olanlar saygı öğreneceği çok şey tekrarlamak gerekli olmadığını açıkça ortaya koyuyor bir başarı. Ben sadece HASTAG #FicaAdica bırakarak kapatabilirsiniz.

      Metin yazarı Tony Casanova. Telif yazara aittir. Herhangi bir ortamda yazdırır, kolajlar, açıklanması veya üreme olursa olsun, bir günah ace Brezilyalı hukuk ve Fikri Haklar Uluslararası Koruma cezası altında yazarın izni olmadan tamamının veya bu işin bir parçası yasaktır. Uymamak yürürlükteki mevzuata göre uygun cezai uygulama neden olacaktır.